Wary Harry - kolejny komiks

Jakiś czas temu wrzuciłam tu komiks o homofonach: Komiks - część I

Dziś drugi odcinek, tym razem o podwójnej (i potrójnej) negacji i o idiomach, które sieją postrach w królewskie (np. a piece of cake).

Komiksy pochodzą ze strony Kaplan

SONG: Lisa Marie Presley - So Long

Lisa Marie Presley była żoną Michaela Jacksona. Lubiłam ją, trochę zrobiło mi się smutno, gdy się rozstali. Po latach w wywiadzie z Ophrą Winfrey opowiedziała o swoim życiu z Michaelem i o swoich uczuciach wobec niego.

Lisa Marie była przez długi okres czasu członkinią Kościoła Scjentologicznego. W necie można znaleźć różne niekorzystne filmiki na temat tej sekty. Ostatnio dowiedziałam się, że odeszła ona z sekty i napisała piosenkę So Long. Przeczytajcie i posłuchajcie, bo tekst daje do myślenia.

Lisa Marie Presley - So Long

This here is a city without lights
Those are all the people without eyes
Churches they don't have a soul
Soup for sale without a bowl
Religion so corrupt and running lives
Farewell fair weathered friends
I can't say I'll miss you in the end
Chorus:
So long, seems that I was so wrong
Seems I wasn't that strong
Dead wrong, and now I'm long gone
Wrong side, I've been sleeping on the wrong side
Stains all over my soul I can't hide
Nothings more clear than goodbye
These roads they don't lead to anything
These people they talk, they say nothing
Actors who don't have a part
Heartfelt people with no heart
I'll find a new crowd
Make a new start
Farewell fair weathered friends
I can't say I'll miss you in the end
(Chorus)
So long, farewell, auf wiedersehen, say nothing at all if you've nothing nice to say
(Chorus)

New books

Jakiś czas temu Agata na swoim blogu pisała, że w sklepie TK MAXX kupiła fajną książeczkę dla dzieci po angielsku. Nie znałam tego sklepu, a tu, gdzie mieszkam, jest tylko 1. Wybrałam się dzisiaj, żeby zobaczyć, czy mają też taką fajną książkę o dinozaurze. Niestety nie mieli, ale... Ale mieli kilka półek innych książek :D I to w miarę tanich. Do tego po angielsku :D
Znalazłam 3 fajne książeczki (znalazłam ze 100, ale z czegoś trzeba zrezygnować).

1. Tiger wants to play + finger puppet


Pacynka tygrysek jest przesłodka :) Tygrysek chodzi po dżungli i szuka swoich przyjaciół. Bardzo podobają mi się ilustracje, jest na nich mnóstwo szczegółów, w tym inne zwierzątka. Do tego książeczka ma bardzo mocne i grube tekturowe strony. Nie mogę się już doczekać, kiedy po wakacjach wypróbuję książkę na żywym organizmie (ale ze mnie szalony naukowiec, hehe). Ostatnio 4-latkowi pokazywałam książkę What's the time Mr Wolf? oraz Don't you dare, Dragon! i pacynki bardzo mu się podobały. Właściwie, nie był zainteresowany treścią książki, lecz pacynką i tym, żeby się nią bawić.


Jeśli chodzi o treści edukacyjne książeczki to:
- po pierwsze, powtarzamy zwierzątka z dżungli. Warto skorzystać z piosenki Walking in the Jungle, bo tam również pojawiają się wymienione w historii zwierzątka. Oglądając książeczkę, możemy pytać: "What's this?", a elementów na obrazkach jest mnóstwo, m.in.: butterfly, spider, lizard, flowers, plums (in the jungle?), toucan, frogs (How many frogs can you see?), snake (What colour is it?), bats, fireflies (which look like bees) etc.
- po drugie, mamy tutaj konstrukcję "to want to do sth" - tiger wants to play. Ten sam zwrot pojawia się w piosence Rain Rain Go Away (Mummy wants to play). Warto przy okazji powtórzyć ten zwrot.

- po trzecie, tygrysek chodzi i szukając przyjaciół powtarza: "Is that you, X?", np.: "Is that you, Zebra?" Można poprzebierać dzieci za różne zwierzątka, a jedna osoba może pytać: "Is that you, Ladybird?" itd. Ewentualnie, ktoś się chowa (np. pod stolikiem) i puka, a dzieci pytają: "Is that you, Zuzia?" itd.


2. Nursery Rhymes - Sticker Activity Book

Książka zawiera piosenki dla dzieci, ćwiczenia do tych piosenek oraz naklejki. Mimo że już od roku czy dwóch wciąż poznaję Nursery Rhymes to jednak niektóre z piosenek zaskoczyły mnie, bo do tej pory ich nie znałam. Książka zawiera piosenki m.in.:

- Mulberry Bush
- Hey Diddle Diddle
- This Little Piggy
- Baa, Baa, Black Sheep
- Old Mother Hubbard
- Hickory Dickory Dock

Tutaj chodziło mi o słowo "gander", którego nie należy mylić ze słowem "gender" ;) Word może się pomylić. Pamiętam, że kolega w eseju napisał właśnie o gąsiorze, zamiast o słynnym gandżerze i wykładowca miał ubaw ;)

3. Fairy Tales - Sticker Activity Book
Książka z tej samej serii, co powyższa. Mamy tutaj treść kilku bajek - w wersji skróconej, a do tego dużo ćwiczeń do przeróżniejszych opowieści. Książka zawiera bajki takie jak:
- Jack and the Beanstalk
- Little Red Riding Hood
- The Ugly Duckling
- The Three Little Pigs
- Goldilocks and the Three Bears (o pomyśle na lekcję z tą książką pisałam TUTAJ)

Kilka książeczek do sprzedania

Robię wakacyjne porządki na półkach. Mam kilka książeczek do sprzedania:

        
    




        


       
    















Poza tym mam 2 części Harry'ego Pottera po angielsku oraz kilka książek o Michaelu Jacksonie po angielsku.

Old computers and kids

Obejrzyjcie, jak dzieci reagują na bardzo stary komputer :D

Idioms with music

Źródło: http://www.kaplaninternational.com/pl/ 

Strona: Nauka przez quiz

Dzisiaj chciałabym Wam polecić stronę letsquiz.pl . Mamy tam różne quizy, m.in. z języka angielskiego, włoskiego, rosyjskiego. Możemy również utworzyć własny quiz i dodać własne słówka.

Jeśli miałabym jakieś zastrzeżenia to fajnie by było, gdybyśmy mieli jakąś opcję uczenia się, przeczytania listy słówek, które pojawiają się później w quizie, bo jak wiemy, nie zawsze 1 słówko po polsku odpowiada 1 słówku po angielsku. Nie zawsze wiadomo, "co autor miał na myśli" ;) Jeśli to jest nasza lista słówek i mieliśmy wcześniej do niej wgląd, to zupełnie inna historia. Być może jednak niedostatecznie zbadałam tę stronę, dlatego może taka opcja istnieje (?) Przykładowo, jak przetłumaczylibyście słowo "podręcznik"? Bo ja spotkałam się z takimi tłumaczeniami: student's book, coursebook, pupil's book, textbook. Prawidłowa odpowiedź w quizie to to ostatnie słówko, co nie oznacza, że popełniliśmy jednak błąd, używając pozostałych terminów. Moja nauczycielka z liceum (pozdrawiam serdecznie!) uznałaby wszystkie odpowiedzi :)

Drugie zastrzeżenie dotyczy wyników quizu - nie wiemy dokładnie, w których pytaniach popełniliśmy błędy i jakie są poprawne odpowiedzi. Mamy podane jedynie słowa po polsku, które błędnie przetłumaczyliśmy. Dlatego jedynym sposobem na nauczenie się słówek, których do tej pory nie znaliśmy jest chyba ponowne wykonanie quizu (i tutaj mała sztuczka, ale nie będę wszystkie zdradzać) :)

W każdym razie stronę gorąco Wam polecam, jest to strona nowa, ale szybko się rozwija. Warto ją wypróbować. Myślę, że warto również zgłaszać uwagi autorom strony.