Piosenki świetnym sposobem nauki angielskiego

Gdy sięgam pamięcią wstecz, uważam, że dużą rolę w mojej nauce języka angielskiego odegrała muzyka, a dokładniej słuchanie piosenek (songs) i czytanie tekstów (lyrics). Jako, że od zawsze lepiej mi się czytało niż słuchało w języku angielskim, to w każdym przypadku, gdy podobała mi się jakaś piosenka, szukałam do niej tekstu. W odległych czasach modemów nie było to takie łatwe, jak teraz ;) W każdym razie, najczęściej czuję piosenkę, dopiero, jak wysłucham jej co najmniej 100 razy i do tego przeczytam tekst :)

Ponieważ moją pierwszą muzyczną fascynacją był Michael Jackson, to właśnie na jego piosenkach uczyłam się pierwszych podstawowych słów w języku Szekspira. Obecnie, po jego śmierci... odkrywam je z innej perspektywy. Moje pierwsze spotkania z jego piosenkami miały miejsce w dzieciństwie, gdy nie uczyłam się jeszcze angielskiego, a chciałam koniecznie wiedzieć, co oznacza "you" (i jak się to czyta), albo jak się wymawia tę dziwną głoskę "th"...

Teraz, po 16 latach, tak wiele się zmieniło. Patrzę na jego piosenki z całkiem innej perspektywy. Z perspektywy kogoś, kto już rozumie teksty, ale wciąż zachwyca się niesamowitymi rymami, nieziemską chwytającą za serce treścią. Straciliśmy Wielkiego Człowieka, Kochani. Nigdy już takiego nie będzie...

Minęły już ponad 2 miesiące od Jego śmierci. Ale to wciąż boli. Fani Michaela, których wbrew pozorom jest mnóstwo, angażują się i organizują rozmaite projekty.  Jedna osoba wymyśliła, że stworzy stronkę, która będzie swoistą tłumaczalnią piosenek Michaela, a także jego wywiadów, wypowiedzi, wierszy i refleksji. Jak na razie 10 osób zadeklarowało się jej pomóc.  Teksty są po polsku i po angielsku - dlatego uważam, że jest to bardo dobry sposób na poznanie nowych słówek i wyrażeń w języku angielskim. Do piosenek zawsze jest link z teledyskiem na YouTubie, także czekają nas nie tylko ćwiczenia z czytania i rozumienia, ale też i z słuchania :) Obecnie mamy tam ponad 100 piosenek Michaela - jego solowych kawałków, piosenek z czasów Jackson 5 i The Jacksons, a także duetów, czy mniej znanych utwórów. Zapraszam serdecznie!

Adres strony: www.mjtranslate.com